1 00:00:05,840 --> 00:00:10,594 SHAW KARDEŞLER (HK) LTD. A SHAW STÜDYOLARI YAPIM 2 00:00:17,601 --> 00:00:20,771 Topuğun altında Mançular'ın Qing hanedanı, 3 00:00:20,896 --> 00:00:23,482 Shaolin Tapınağı haline geldi direnişin merkezi. 4 00:00:23,607 --> 00:00:27,903 Mançurya Mahkemesi Rahip'e emir verdi Bai Mei ve en iyi öğrencisi Gao Jinzhong, 5 00:00:28,029 --> 00:00:31,323 Guangdong ve Guangxi Valisi, Tapınağa baskın yapmak için. 6 00:00:31,449 --> 00:00:33,993 Etrafları sarılırken ve Tapınağı yakıp kül etti 7 00:00:34,118 --> 00:00:36,787 Rahip Zhishan, Bai Mei ile düello yaptı öğrencilerini kurtarmak amacıyla. 8 00:00:36,912 --> 00:00:39,540 RAHİP BAI MEI OLARAK LO LIEH LAI HAI-SHEN CHAN USTA ZHISHAN OLARAK 9 00:01:47,233 --> 00:01:49,443 SİNEMATOGRAFİ: LO YUN-CHENG 10 00:01:49,568 --> 00:01:51,612 SET DEKOR: JOHNSON TSAO 11 00:01:51,737 --> 00:01:53,114 EDİTÖR: CHIANG HSING-LUNG 12 00:01:58,452 --> 00:02:00,079 KOSTÜM: LIU CHI-YU DONANIMLAR: LAI YU 13 00:02:00,204 --> 00:02:02,289 MAKYAJ: WUE HSU-CHING SAÇ: PENG YEN-LIEN 14 00:02:02,414 --> 00:02:03,833 SENARYO YÖNETİCİSİ: SHAO HAO 15 00:03:04,935 --> 00:03:08,689 CHEN KUAN-TAI HONG XIGUAN OLARAK 16 00:03:09,565 --> 00:03:12,276 Hadi gidelim! Acele etmek! 17 00:03:18,741 --> 00:03:20,117 Acele etmek! 18 00:03:31,420 --> 00:03:34,340 CHENG KANG-YE XIAOHU OLARAK 19 00:03:34,465 --> 00:03:35,633 Xiaohu, hadi! 20 00:04:04,161 --> 00:04:06,705 GORDON LIU TONG QIANJIN OLARAK 21 00:04:06,830 --> 00:04:09,250 - Kardeş Hong! - Bu Kardeş Tong. 22 00:04:09,375 --> 00:04:11,168 Nasıl oluyor da tek kişi o? kim çıktı? 23 00:04:13,963 --> 00:04:15,965 - Kardeşim... - Kardeş Hong, efendimiz... 24 00:04:16,090 --> 00:04:18,384 Ustamız iyi olacak. Hadi gidelim. 25 00:04:19,426 --> 00:04:23,055 Kardeş Hong, efendimiz öldürüldü Usta Bai Mei tarafından. 26 00:04:24,139 --> 00:04:26,558 - Usta! - Kardeş Hong! 27 00:04:28,435 --> 00:04:29,812 Kardeş Hong! 28 00:04:32,231 --> 00:04:35,234 Gitmeyin, kendinizi öldürteceksiniz. 29 00:04:35,359 --> 00:04:39,029 Qing askerleri Shaolin'i yaktı Temple ama bazılarımız kaçtı. 30 00:04:39,154 --> 00:04:40,948 İntikam planını daha sonra düşünebiliriz. 31 00:04:41,073 --> 00:04:45,202 Kardeş Hong, hayat varsa umut da vardır. 32 00:04:48,747 --> 00:04:50,291 Kardeş Hong... 33 00:04:53,085 --> 00:04:56,130 Hadi gidelim, Kardeş Hong. 34 00:04:59,717 --> 00:05:01,260 Hadi gidelim! 35 00:05:14,648 --> 00:05:16,525 Bu bir pusu. 36 00:05:17,318 --> 00:05:19,445 Erkek kardeş! 37 00:05:19,570 --> 00:05:22,614 - Acele et... koş! - Kardeşim, Fang Shiyu nerede? 38 00:05:22,740 --> 00:05:24,158 O... 39 00:05:25,576 --> 00:05:26,827 Kardeşim! 40 00:05:38,589 --> 00:05:40,382 Herkes dikkatli olsun. 41 00:05:43,177 --> 00:05:45,346 Kardeş Hong, etrafımız sarıldı. 42 00:05:45,471 --> 00:05:48,932 Sen bizim en iyi dövüşçümüzsün onları buradan çıkar. 43 00:05:49,058 --> 00:05:51,852 - Kardeş Tong, sen... - Ben... 44 00:05:53,979 --> 00:05:59,068 Kardeş Hong, sana güveniyorum Efendimizin intikamını almak için. 45 00:06:00,444 --> 00:06:01,862 Acele et, git! 46 00:06:01,987 --> 00:06:04,073 - Hadi! - Hadi gidelim! 47 00:06:12,748 --> 00:06:13,999 Koşmak! 48 00:06:18,587 --> 00:06:20,756 Kaçmalarına izin vermeyin! 49 00:06:23,300 --> 00:06:24,676 Ayrılmak! 50 00:06:26,804 --> 00:06:29,473 Xiaohu, hadi ayrılalım ve güneye doğru ilerleyin. 51 00:06:51,578 --> 00:06:54,498 Hala teslim olmayacak mısın? Kenara çekil! 52 00:06:55,457 --> 00:06:57,876 Valinin emri: Onları canlı yakalayın! 53 00:07:04,341 --> 00:07:06,844 ÇİANG TAO GAO JINZHONG OLARAK 54 00:07:11,014 --> 00:07:12,766 Sen Hong Xiguan mısın? 55 00:07:13,559 --> 00:07:16,103 Daha yakından bakın, Ben Tong Qianjin. 56 00:07:16,228 --> 00:07:18,272 Tong Qianjin... 57 00:07:18,397 --> 00:07:20,566 - O da faydalı olabilir. Onu yakalayın! - Evet efendim! 58 00:07:40,711 --> 00:07:42,880 CHEUNG NG-UZUN GAO FENG OLARAK 59 00:08:08,739 --> 00:08:11,867 Direnmek yok, Shaolin kahramanım. 60 00:08:11,992 --> 00:08:14,203 Sen bir hainsin! 61 00:09:17,140 --> 00:09:18,809 Ekselansınız... 62 00:09:18,934 --> 00:09:21,520 Valinin emrini dikkate almayın. Öldür onu! Okçular! 63 00:09:29,361 --> 00:09:32,531 Ekselansları, yardım edin! 64 00:09:35,826 --> 00:09:37,077 Film çekmek! 65 00:10:09,109 --> 00:10:11,153 Ekselansları, o... 66 00:10:20,370 --> 00:10:23,248 O gerçek bir kahraman. Gerçekten gerçek bir kahraman. 67 00:10:42,934 --> 00:10:47,064 TIEN CHING KRALİYET ŞEFİ OLARAK 68 00:10:49,232 --> 00:10:51,068 İyi günler, majesteleri. 69 00:11:19,930 --> 00:11:25,310 Hocam mahkeme bizden çok memnun Shaolin Tapınağını yaktığı için. 70 00:11:26,269 --> 00:11:31,149 Ama Tong Qianjin tek başına yenmek çok zordu. 71 00:11:31,274 --> 00:11:35,320 Birçoğu kaçtı, Hong Xiguan dahil. 72 00:11:36,905 --> 00:11:38,115 Biz... 73 00:11:38,240 --> 00:11:43,745 Guangdong ve Guangxi Valisi olarak, bu sizin sorumluluğunuzdur. 74 00:11:43,870 --> 00:11:49,126 Evet efendim. Sadece şunu söylüyorum: eğer gerçekten bunu yapamıyorsam... 75 00:11:52,587 --> 00:11:55,465 Zhishan'ı zaten öldürdüm. 76 00:11:56,842 --> 00:11:58,885 Artık korkacak hiçbir şey yok. 77 00:11:59,010 --> 00:12:04,766 Shaolin destekçileri bilmeli Kung Fu becerilerimin gücü hakkında. 78 00:12:06,143 --> 00:12:08,812 Aramayı sürdürdüğünüz sürece, 79 00:12:08,937 --> 00:12:14,317 Mahkeme tarafından tercih edileceğinize eminim ve siyasi kariyerinizde yükselin. 80 00:12:14,443 --> 00:12:17,279 Öğretileriniz için teşekkürler hocam. 81 00:12:31,209 --> 00:12:32,043 GUANGZHOU SINIRI 82 00:12:32,169 --> 00:12:33,962 VERİLEN: YUE FEI'NİN HİKAYESİ 83 00:12:37,507 --> 00:12:39,593 Qin Hui, seni hain! 84 00:12:39,718 --> 00:12:42,053 Bir Han olarak işbirliği yaptınız Tatarlarla birlikte. 85 00:12:42,179 --> 00:12:46,057 Düşmanın hizmetkarı olarak çalıştın, kendi insanlarını öldürmek. 86 00:12:46,183 --> 00:12:48,560 İnsanlık dışısın, köpekten betersin! 87 00:12:53,148 --> 00:12:54,399 Onu yakalayın! 88 00:12:55,859 --> 00:12:59,529 Beni öldürebilirsin ama tüm savaşçılarımızı öldüremezsin. 89 00:12:59,654 --> 00:13:01,072 Kafasını kesin! 90 00:13:05,243 --> 00:13:07,746 - Hepsi hain. Onları tutuklayın! - Evet! 91 00:13:27,849 --> 00:13:29,309 Hadi ayrılalım! 92 00:14:00,090 --> 00:14:01,925 İyi misin? 93 00:14:02,050 --> 00:14:03,885 "Qin Hui", kardeşimiz Hong nerede? 94 00:14:04,010 --> 00:14:08,932 Hangi kardeş Hong? O, Kırmızı Teknede. 95 00:14:09,057 --> 00:14:11,268 Neden hâlâ konuşuyorsun? sanki bir operadaymışsınız gibi mi? 96 00:14:11,393 --> 00:14:13,436 Neye gülüyorsun? Bu kadar komik mi? 97 00:14:13,562 --> 00:14:16,481 Tamam, tamam. Bizi ona götür. 98 00:14:16,606 --> 00:14:18,316 Çok iyi. Hadi gidelim! 99 00:14:24,406 --> 00:14:26,324 Bu Shaolin Tapınağı felaketi sırasında, 100 00:14:26,449 --> 00:14:30,036 Usta Zhishan kendini feda etti tapınağı korumak için. 101 00:14:30,161 --> 00:14:32,163 Birçok kardeşimiz de öyle. 102 00:14:33,164 --> 00:14:37,669 Ve Tong Kardeş çok trajik bir şekilde öldü. İntikamımızı almalıyız! 103 00:14:37,794 --> 00:14:41,423 Kardeş Hong, yumruğunun nereye gittiğine dikkat et. Gemiyi batıracaksın. 104 00:14:45,260 --> 00:14:48,179 - Şaka yapmayı bırak. - Elbette. 105 00:14:52,642 --> 00:14:55,854 Birçoğumuz kaçtık. 106 00:14:55,979 --> 00:14:58,648 Bazıları kuzeye yöneldi merkezi ovalara. 107 00:14:58,773 --> 00:15:02,527 Buraya, Guangdong Eyaletine geldik. Bu Kırmızı Tekne bizim buluşma noktamız olacak. 108 00:15:02,652 --> 00:15:05,572 Hepiniz farklı Kırmızı Teknelerde seyahat edeceksiniz. 109 00:15:05,697 --> 00:15:10,702 Unutmayın, Qing ajanları yönetiyor yoğun bir gizli arama. 110 00:15:11,995 --> 00:15:14,414 Ama ne kadar zor olursa olsun, 111 00:15:14,539 --> 00:15:18,585 elimizden gelenin en iyisini yapmalıyız Bu zalim yönetimi devirmek için. 112 00:15:18,710 --> 00:15:19,753 Evet! Evet! 113 00:15:21,963 --> 00:15:26,593 Bir araya toplanmayın acil meseleler olmadığı sürece. 114 00:15:26,718 --> 00:15:28,803 Elinden gelenin en iyisini dene ülkenin her yerine dağılmak. 115 00:15:29,846 --> 00:15:32,766 Qing Sarayı bunu yapabilir bazılarımızı ortadan kaldırmak için, 116 00:15:32,891 --> 00:15:35,268 ama kesinlikle hepimiz değil. 117 00:15:36,937 --> 00:15:39,522 Şimdi sıkışıp kalmış olsak da bir teknede, 118 00:15:39,648 --> 00:15:42,400 antrenmanlara devam etmeliyiz sanki hâlâ Shaolin Tapınağı'ndaymışız gibi. 119 00:15:42,525 --> 00:15:46,321 - Dövüş sanatlarınızın paslanmasına izin vermeyin. - Evet efendim! 120 00:15:46,446 --> 00:15:49,407 - Artık hepiniz gidebilirsiniz. - Hadi dışarı çıkalım. 121 00:15:50,909 --> 00:15:53,370 - Antrenman yapmayı unutma! - Yapacağız. 122 00:15:53,495 --> 00:15:54,955 - Seni bekliyor olacağım. - İyi. 123 00:15:56,915 --> 00:15:59,084 - Elveda. - Bekle... 124 00:16:00,877 --> 00:16:05,298 - Xiaohu, sen... - Kardeş Hong, bizi kovmaya çalışmayın. 125 00:16:05,423 --> 00:16:07,467 Seninle kalmaya karar verdik. 126 00:16:13,515 --> 00:16:16,226 Kırmızı Tekneler güçlü bir askeri birlik 127 00:16:16,351 --> 00:16:22,148 Shaolin Tapınağı tarafından yaratılmıştır Qing zulmünü devirmek için. 128 00:16:23,108 --> 00:16:27,779 Önemli roller oynadılar Çin ayaklanmalarının tarihinde. 129 00:16:28,697 --> 00:16:32,909 Shaolin Tapınağı öğrencileri Guangdong'a kaçmak zorunda kalanlar 130 00:16:33,034 --> 00:16:36,162 genellikle aktiftik su yollarının çevresinde 131 00:16:36,287 --> 00:16:38,289 ve esas olarak Kırmızı Teknelerde kaldı 132 00:16:38,415 --> 00:16:42,544 çeşitli yerlere dağılmış tiyatro topluluğu kılığında. 133 00:16:51,261 --> 00:16:55,390 Zambak Li FANG YONGCHUN OLARAK 134 00:17:02,439 --> 00:17:05,567 SHEN LAO FANG AMCA OLARAK 135 00:17:10,113 --> 00:17:13,450 Kırmızı Tekne burada! İzlenecek şovlar olacak! 136 00:17:22,417 --> 00:17:25,211 Fang Amca, Kırmızı Tekne bizi takip etmeye devam ediyor. 137 00:17:28,006 --> 00:17:31,301 Harika bir şovumuz var bugün hepiniz için! 138 00:17:39,893 --> 00:17:42,270 Onlara elimizde ne olduğunu gösterelim! 139 00:17:52,822 --> 00:17:56,826 -Hadi gidelim Yongchun. - Hayır, onu bekleyeceğim. 140 00:18:01,456 --> 00:18:05,293 Harika şovlarımız var bu gece senin için! 141 00:18:05,418 --> 00:18:10,256 "General Yue Jin Askerlerini Öldürdü" ve "Tatarların Öldürülmesi". 142 00:18:10,381 --> 00:18:12,467 Bu harika gösterileri kaçırmayın. 143 00:18:12,592 --> 00:18:18,139 Hepsi gerçek Kung Fu uzmanları hem sahnede hem sahne dışında! 144 00:18:30,401 --> 00:18:34,155 Bu Kırmızı Teknenin Kung Fu'su mu? Ben etkilenmedim. 145 00:18:34,280 --> 00:18:35,657 Durmak! 146 00:18:37,033 --> 00:18:39,410 Affedersiniz hanımefendi. Ne dedin? 147 00:18:40,703 --> 00:18:44,999 Dedim ki senin Kırmızı Tekne Kung Fu'n o kadar etkileyici değildi! 148 00:18:45,875 --> 00:18:50,922 - Burada gösteri yapmayın! Ayrılmak! - Onu buradan çıkarın. Hızlıca! 149 00:18:51,047 --> 00:18:52,465 Evet efendim! 150 00:18:55,677 --> 00:18:57,720 Fang Amca, yakala! 151 00:19:26,207 --> 00:19:28,710 Bu etkileyici İki Addüksiyon duruşu. 152 00:19:29,627 --> 00:19:33,047 - Sana gösterecek daha çok hamlem var. - Denediğini görmek isterim. 153 00:19:37,927 --> 00:19:39,345 Kaplan Stili! 154 00:19:45,977 --> 00:19:47,770 Vinç Stili! 155 00:20:00,658 --> 00:20:02,118 Bu kadar yeter. 156 00:20:03,411 --> 00:20:06,414 Yeğenim kaba, lütfen onu affet. 157 00:20:06,539 --> 00:20:08,041 - Özür dilerim. - Hiç de bile. 158 00:20:08,166 --> 00:20:10,501 - Siz ikiniz... - Biz sokak sanatçılarıyız. 159 00:20:10,627 --> 00:20:12,378 Yongchun! 160 00:20:12,837 --> 00:20:18,384 Biz de öyle. özür dilerim eğer kardeşlerim seni kırdıysa. 161 00:20:19,761 --> 00:20:22,347 seni davet etmek isterim çay içmek için tekneye bindik. 162 00:20:22,472 --> 00:20:26,476 Selam, selam! Bu kız çok alıngan, Kardeş Hong. 163 00:20:26,601 --> 00:20:28,561 Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 164 00:20:29,938 --> 00:20:32,023 Fang Amca, Hong... 165 00:20:32,148 --> 00:20:35,068 Hong...? Hong Xiguan! 166 00:21:15,441 --> 00:21:17,360 - Daha hızlı çalışın. - Evet. 167 00:21:23,283 --> 00:21:26,452 Ne var, Xiaohu? 168 00:21:26,577 --> 00:21:28,413 Fang Amca, bak. 169 00:21:40,216 --> 00:21:44,887 Fang Amca, sanırım başlamalıyız bu ikisi için bir düğün planlıyorum. 170 00:21:45,013 --> 00:21:50,184 Geçtiğimiz birkaç ayda Kardeş Hong Bayan Fang'ın yanından hiç ayrılmadı. 171 00:21:50,310 --> 00:21:55,231 Böyle devam ederlerse Kardeş Hong'un Kung Fu tarzı böyle olacak... 172 00:21:55,356 --> 00:21:58,651 Antrenman bile yapamayacak Kung Fu becerileri... 173 00:22:00,778 --> 00:22:03,406 Ve Bayan Fang unutacak Turna Stili Boks'u da. 174 00:22:03,531 --> 00:22:06,826 - Katılmıyor musun? - Haklısın. 175 00:22:06,951 --> 00:22:11,247 - Fang Amca, yani sen... - Xiaohu, ne dedin? 176 00:22:12,957 --> 00:22:15,460 Ben... ben sadece şunu söylüyordum... 177 00:22:15,585 --> 00:22:18,296 Hepimiz senden bahsetmeye başlamalıyız Bayan Hong olarak. 178 00:22:22,342 --> 00:22:24,385 Kes şunu! 179 00:22:25,595 --> 00:22:29,140 Beni her zaman etkiledin Bayan Hong. 180 00:22:33,061 --> 00:22:37,106 Bayan Hong! Bayan Hong! Bayan Hong! 181 00:22:37,231 --> 00:22:39,984 Bir gelin gibi kızarıyorsun! 182 00:23:00,004 --> 00:23:02,006 O kadar çok havai fişek var ki! 183 00:23:08,346 --> 00:23:11,224 Bakmayı bırakın hanımefendi. Kapıyı kapat Ah Mei! 184 00:23:11,349 --> 00:23:12,975 Acele et, kapıyı kapat! 185 00:23:20,483 --> 00:23:22,318 Herkes sessiz olsun! 186 00:23:23,361 --> 00:23:26,239 Gelin nerede Bay Damat adayı? 187 00:23:26,364 --> 00:23:30,368 - Evet, nerede o? - Tamam, sakin ol. 188 00:23:30,493 --> 00:23:33,788 - Xiguan, onu hemen dışarı çıkarmalısın. - Çok iyi. 189 00:23:33,913 --> 00:23:37,625 Buna gerek yok Kardeş Hong. Onu senin için dışarı çıkaracağım. 190 00:23:47,009 --> 00:23:49,470 Gelin adayı ışıklandırıyoruz şimdi havai fişekler! 191 00:23:57,562 --> 00:23:59,856 O bunu hak etti! 192 00:23:59,981 --> 00:24:04,777 Sakin ol. Bu senin büyük günün. Bana şiddet uygulayamazsın. 193 00:24:12,535 --> 00:24:15,621 - Gelin adayı... - Onu boşver, Yongchun. 194 00:24:16,998 --> 00:24:18,875 Çıkmak! Hemen dışarı çıkın! 195 00:24:19,000 --> 00:24:21,335 zamanı değil gelin odasına baskın yapmak. 196 00:24:21,461 --> 00:24:24,839 - Ne yapmaya çalışıyorsun? - Oldukça agresifsin, değil mi? 197 00:24:24,964 --> 00:24:28,926 Gelin odasına baskın mı yapacaksınız? Bunu yapmaya cesaret edemem. 198 00:24:29,051 --> 00:24:32,847 Bayan Hong'dan korkmuyor olsam da, Kardeş Hong'u kızdırmaya cesaret edemem. 199 00:24:32,972 --> 00:24:34,223 Kesinlikle! 200 00:24:34,348 --> 00:24:38,144 Damat olarak Kardeş Hong utanmayacak Bugün kendisi bizi dövüyor Kardeş Hu. 201 00:24:38,269 --> 00:24:40,563 Doğru. Eminim bunu umursamayacaktır. 202 00:24:40,688 --> 00:24:45,276 Xiaohu, utanmayacağım bugün herhangi bir şey yapıyorum. 203 00:24:45,401 --> 00:24:47,403 Bir daha haddini aşarsan... 204 00:24:47,528 --> 00:24:50,656 Kardeş Hong, hatırlamıyor musun? 205 00:24:50,781 --> 00:24:54,410 Bayan Hong'un bir zamanlar söylediği Red Boat'ımızın Kung Fu becerileri 206 00:24:54,535 --> 00:24:56,579 çok etkileyici değil miydi? 207 00:25:00,791 --> 00:25:02,210 Önemi yok. 208 00:25:02,335 --> 00:25:05,463 Gelin odasına girdikten sonra bu gece, 209 00:25:05,588 --> 00:25:10,092 itaatkar bir eş olmalısın Kardeş Hong'a. 210 00:25:10,218 --> 00:25:14,388 - Anlamsız! - Hayır, ciddiyim. 211 00:25:14,514 --> 00:25:19,519 Eğer dizlerini daha sıkı tutarsan İki Addüksiyon duruşunuzla, 212 00:25:19,644 --> 00:25:21,479 o zaman yapacak... 213 00:25:22,355 --> 00:25:23,773 Yongchun! 214 00:25:26,275 --> 00:25:29,987 - Xiaohu, saygısızlık ediyorsun! - Kardeş Hong, sadece şaka yapıyorum. 215 00:25:30,112 --> 00:25:33,115 Ciddiye almayın. Yanlış bir şey söylemedim. 216 00:25:33,241 --> 00:25:36,160 Bu özel gecede yapmamalısınız... 217 00:25:36,285 --> 00:25:38,162 Yongchun, şimdi ciddi ol. 218 00:25:39,247 --> 00:25:43,876 Şimdi hepsi dışarı. Ayinlerin zamanı geldi. Hepsi dışarı. Hepsi dışarı. 219 00:25:47,755 --> 00:25:48,965 Teşekkür ederim. 220 00:25:49,090 --> 00:25:50,925 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 221 00:25:59,767 --> 00:26:02,687 Kardeşler! Gidip baskın yapalım mı gelin odası mı? 222 00:26:02,812 --> 00:26:04,647 İyi bir fikir! 223 00:26:04,772 --> 00:26:06,899 Gelin odasına baskın yapma zamanı! 224 00:26:34,510 --> 00:26:37,805 Bu kadar yeter. Yatmalısın. 225 00:26:39,640 --> 00:26:42,685 - Gelin odasına baskın yapmak... - Cidden bu kadar yeter. 226 00:26:42,810 --> 00:26:44,437 Daha başlamadık bile... 227 00:26:50,818 --> 00:26:55,072 Şimdi kapıyı kapattı. hepimiz orada neler olduğunu biliyoruz. 228 00:26:58,993 --> 00:27:00,286 Gülmeyi bırak! 229 00:27:00,411 --> 00:27:02,705 Yarın sabah Bayan Hong'a soralım. 230 00:27:02,830 --> 00:27:06,083 o ne düşünüyor o zaman Kırmızı Tekne becerilerinden! 231 00:27:14,383 --> 00:27:17,303 Artık duracağız, Kardeş Hong! Onlarla dalga geçmeyi bırakalım. 232 00:27:17,428 --> 00:27:19,680 Hadi gidip bir şeyler içelim. 233 00:27:19,805 --> 00:27:21,849 Hadi birlikte içmeye gidelim! 234 00:27:24,685 --> 00:27:26,604 Biraz saygısız davrandılar. 235 00:27:26,729 --> 00:27:30,775 Onlar senin kardeşlerin elbette seni sorumlu görmek isterlerdi. 236 00:27:30,900 --> 00:27:33,569 Onları dinlemeyin, artık evliyiz. 237 00:27:39,992 --> 00:27:42,870 Yongchun, kızma. Hadi yatalım. 238 00:27:49,960 --> 00:27:51,837 Sana yardım etmeme izin ver. 239 00:27:51,962 --> 00:27:53,255 Sorun değil. Bende var. 240 00:28:40,010 --> 00:28:42,304 Yaymam gerektiğini mi söylüyorsun? dizlerin ayrı mı? 241 00:28:42,430 --> 00:28:45,641 Evet, bana ne kadar harika olduğunu göster Red Boat Kung Fu gerçekten öyle. 242 00:28:45,766 --> 00:28:48,310 Yongchun, lütfen kızma. 243 00:28:48,436 --> 00:28:50,938 Daha fazlasını söyleme, yoksa bu gece bana dokunmayacaksın. 244 00:28:53,023 --> 00:28:56,235 Yongchun, dinlememelisin onların saçmalıklarına. 245 00:29:02,158 --> 00:29:08,622 Tamam, ama eğer gerçek gücü kullanırsam, Seni yaralamaktan korkuyorum. 246 00:29:54,293 --> 00:29:56,962 Geç oldu, biraz uyumalısın. 247 00:29:57,087 --> 00:29:59,131 Yongchun... 248 00:29:59,256 --> 00:30:02,218 Mutlu değil misin? O zaman bir kez daha gidebilirsin. 249 00:30:30,579 --> 00:30:32,706 Şimdi uyuyacağım. 250 00:31:23,883 --> 00:31:27,177 Kardeş Hong... Kardeş Hong... senin gelinin yanında olman gerekmiyor mu? 251 00:31:27,303 --> 00:31:29,972 Neden burada uyudun? Sen... 252 00:31:30,097 --> 00:31:32,057 - Kardeş Hong, sen... - Kapa çeneni! 253 00:31:58,083 --> 00:32:00,628 Xiguan, burada ne yapıyorsun? tek başına mı? 254 00:32:00,753 --> 00:32:04,673 - Yongchun nerede? - Fang Amca, şunu söylemeliyim ki o... 255 00:32:07,843 --> 00:32:10,512 Yongchun oldukça inatçı olabiliyor. 256 00:32:10,638 --> 00:32:12,973 Ama Xiaohu ve o çocuklar ayrıca biraz fazla ileri gitti. 257 00:32:13,098 --> 00:32:16,936 Bu zavallı küçük piçten bahsetmişken, Bütün gün onu görmedim. 258 00:32:17,061 --> 00:32:19,104 Nerede saklandığını bilmiyorum. 259 00:32:20,439 --> 00:32:22,733 Xiaohu bana her şeyi anlattı. 260 00:32:23,901 --> 00:32:26,946 Elbette bu konuda bana yardım edebilirsin, Fang Amca mı? 261 00:32:30,991 --> 00:32:32,451 Yaklaş. 262 00:32:49,510 --> 00:32:51,053 Yongchun... 263 00:32:54,264 --> 00:32:56,892 Yalvarmak işe yaramayacak. 264 00:32:57,017 --> 00:32:58,978 Tamam, tekrar deneyeceğim. 265 00:33:36,890 --> 00:33:38,225 Sen... 266 00:33:40,352 --> 00:33:42,146 Bu sayılmazdı. 267 00:33:42,271 --> 00:33:44,314 Neden bahsediyorsun? Açıklar. 268 00:33:50,779 --> 00:33:51,989 Yongchun... 269 00:33:59,246 --> 00:34:03,459 Hayır... Dur... Durdur şunu. 270 00:34:19,141 --> 00:34:20,642 Xiaohu! 271 00:34:21,894 --> 00:34:23,145 Orada dur! 272 00:34:35,908 --> 00:34:37,159 - Buraya gel! - Evet. 273 00:34:48,170 --> 00:34:51,048 Kalan Shaolin öğrencileri Kırmızı Teknelerde saklanıyorlar. 274 00:34:54,343 --> 00:34:57,012 Hepsini ortadan kaldırmalıyız. 275 00:34:59,515 --> 00:35:01,308 Tüm Kırmızı Tekneleri ateşe verin! 276 00:35:09,358 --> 00:35:12,194 - Çatı yanıyor! - Hadi dışarı çıkalım! 277 00:35:12,319 --> 00:35:13,862 Gitmek! Gitmek! 278 00:36:01,118 --> 00:36:02,995 Kardeş Hong... Kardeş Hong... 279 00:36:05,455 --> 00:36:07,249 Herkes burada, Kardeş Hong. 280 00:36:07,374 --> 00:36:08,917 - Herkes? - Evet. 281 00:36:10,252 --> 00:36:11,920 Geçtiğimiz birkaç ayda, 282 00:36:12,045 --> 00:36:14,756 Mançuryalılar yanıyor Kırmızı tekneler her yerde. 283 00:36:15,924 --> 00:36:19,386 Kırmızı tekneler belli oldu hedefler. Artık karaya çıkmamız gerekiyor. 284 00:36:20,262 --> 00:36:24,850 Mümkün olduğu kadar uzağa dağılmayı unutmayın arazi boyunca birbirlerinden. 285 00:36:24,975 --> 00:36:26,894 Ama iletişim halinde olmalıyız. 286 00:36:27,019 --> 00:36:30,314 Ülkemizin intikamını almalıyız ve kayıp kardeşlerimiz. 287 00:36:30,439 --> 00:36:33,400 - Evet. - Mümkün olduğu kadar çabuk karaya çıkın. 288 00:36:33,525 --> 00:36:35,194 - Şimdi git. - Hadi gidelim. 289 00:36:36,904 --> 00:36:39,114 Sen de gitmelisin Xiaohu. 290 00:36:39,239 --> 00:36:42,326 - Kardeş Hong, seni takip edeceğim. - Gerek yok. 291 00:36:43,535 --> 00:36:46,705 Xiguan, gitmeye hazırız. 292 00:36:46,830 --> 00:36:50,292 Hey, Kardeş Hong, karınız zaten... 293 00:36:50,417 --> 00:36:54,046 Ve Fang Amca kuzeye gitti. Yardım edecek birine ihtiyacınız olacak. 294 00:37:07,976 --> 00:37:09,853 Kardeş Hong... Kardeş Hong... 295 00:37:09,978 --> 00:37:11,563 - Karın... - Peki ya ona? 296 00:37:11,688 --> 00:37:13,523 Doğum yapıyor! 297 00:37:13,649 --> 00:37:15,525 Ling, acele et. Acele etmek! 298 00:37:17,736 --> 00:37:20,989 Kardeş Hong, gel ve buraya otur şimdilik. 299 00:37:23,283 --> 00:37:25,619 Merak etme. Sadece sakin ol. 300 00:37:28,580 --> 00:37:30,624 Hadi, neredeyse oradasın. 301 00:37:34,836 --> 00:37:36,213 Oturmak. 302 00:37:38,465 --> 00:37:41,426 Hadi, neredeyse oradasın. 303 00:37:49,893 --> 00:37:53,063 Tebrikler, Usta! 304 00:37:53,188 --> 00:37:55,148 Sağlıklı bir çocuk! 305 00:37:55,274 --> 00:37:57,109 Xiaohu! 306 00:38:07,494 --> 00:38:09,579 Xiaohu, bu bir erkek! 307 00:38:49,161 --> 00:38:51,455 Şşşt! Wending neredeyse uyuyor. 308 00:38:56,168 --> 00:38:58,587 Şu anda neredeyse altı aylık olmalı. 309 00:38:58,712 --> 00:39:01,548 Beş ay yirmi gün, kesin olmak gerekirse. 310 00:39:03,050 --> 00:39:06,678 Bunca zaman, biz sadece etrafta koşuyor, insanlarla iletişim kuruyor. 311 00:39:08,138 --> 00:39:10,974 zamanım olmadı herhangi bir Kung Fu eğitimi yapmak. 312 00:39:11,975 --> 00:39:15,729 Pratik yapmaya geri döneceğim Yarından itibaren Kaplan Stili Boks. 313 00:39:17,397 --> 00:39:19,983 Ustamı kaybetmenin acısı okyanus kadar derindir. 314 00:39:20,108 --> 00:39:24,571 Kardeş Tong kendini feda etti. Efendimizin intikamını alacağımı umuyordum. 315 00:39:24,696 --> 00:39:28,575 Amacım eleştirmek değil ama sen Rahip Bai Mei'nin dengi değilsin. 316 00:39:29,785 --> 00:39:32,120 hafife alıyorsun Kaplan Stili Boks. 317 00:39:32,245 --> 00:39:34,498 Tiger Style'ı biliyorum inanılmaz derecede güçlüdür. 318 00:39:34,623 --> 00:39:39,211 Ancak vücut koruma becerileri Rahip Bai Mei'nin 319 00:39:39,336 --> 00:39:44,091 vücudunu kaya gibi sert çevirebilir ve yumrukların ona zarar vermeyecek. 320 00:39:45,008 --> 00:39:47,511 Bence pratik yapmalısın benim de Vinç Stilim. 321 00:39:47,636 --> 00:39:51,640 Hadi, öğrenemeyeceğimi biliyorsun Vinç Stiliniz. 322 00:39:52,766 --> 00:39:55,560 Gelecekte oğlumuza öğretebilirsin. 323 00:39:56,812 --> 00:40:01,650 Yalnızca Tiger Style ile ihtiyacınız olacak onu yenmek için bir on yıl daha antrenman yapmak. 324 00:40:01,775 --> 00:40:03,568 Eğer gereken buysa. 325 00:40:57,289 --> 00:41:01,418 DAVID WANG HONG WENDING OLARAK 326 00:41:15,098 --> 00:41:20,353 Dövüş sanatlarını öğrenmenin anahtarı mutlak konsantrasyona sahip olmaktır. 327 00:41:20,479 --> 00:41:23,231 At duruşunuz sabit olmayacak konsantre olmadığın sürece. 328 00:41:24,774 --> 00:41:27,736 Belinizin dışındaki eller ve duruşunuzu sabit tutun. 329 00:41:27,861 --> 00:41:29,654 Bacaklarını kapat! 330 00:41:31,198 --> 00:41:34,034 Anne, bunu yapabilir miyim? bugün daha kısa bir süreliğine mi? 331 00:41:35,035 --> 00:41:37,871 Her gün aynı. Ne kadar sürerse sürsün. 332 00:41:55,430 --> 00:41:58,558 Bakmak! Hong Wending hareketsiz duruyor bir aptal gibi orada! 333 00:41:58,683 --> 00:42:01,686 - Aptal olan sensin! - Annenden mi öğreniyorsun? 334 00:42:01,811 --> 00:42:03,939 Bu sadece kızların öğrendiği Kung Fu! 335 00:42:04,064 --> 00:42:06,983 Bir kıza dönüşebilirsin Eğer pratik yapmaya devam edersen! 336 00:42:07,108 --> 00:42:09,361 - Kapa çeneni! - Ya yapmazsam? 337 00:42:09,486 --> 00:42:12,239 Hiçbir fikrin yok ister erkek ister kız ol! 338 00:42:12,364 --> 00:42:14,699 - Hadi öğrenelim. - Elbette! 339 00:42:16,576 --> 00:42:19,454 - Yanıma yaklaşma! - Peki ya yaparsak? 340 00:42:20,163 --> 00:42:22,958 - Kız gibisin! - Kesinlikle! 341 00:42:25,752 --> 00:42:28,296 - Bacaklarını ayıralım, olur mu? - İyi bir fikir! 342 00:42:29,381 --> 00:42:31,174 Gücünü kullan! 343 00:42:31,299 --> 00:42:35,762 - Neden bu kadar sıkılar? - Neler oluyor? 344 00:42:38,640 --> 00:42:40,725 Bu gerçekten acıttı. 345 00:42:40,850 --> 00:42:42,686 - Kaybolun! - Yapmayacağız. Ya yapmazsak? 346 00:42:42,811 --> 00:42:45,522 - O zaman seni döveceğim! - Bitiyor... 347 00:43:09,713 --> 00:43:11,506 Kes şunu, Wending! 348 00:43:11,631 --> 00:43:13,717 Babası burada, hadi gidelim. 349 00:43:17,887 --> 00:43:21,433 - Neden onlarla kavga ediyorsun? - Bunu onlar başlattı. 350 00:43:21,558 --> 00:43:24,644 Yeterli! Başkalarına vurmamalısın. 351 00:43:34,988 --> 00:43:38,742 Şu andan itibaren, başkalarıyla kavga çıkaramazsın. 352 00:43:41,369 --> 00:43:43,038 Hadi eve gidelim. 353 00:43:44,372 --> 00:43:47,208 - Bitiyor... - Baba, eve sırtımda binmek istiyorum. 354 00:43:47,334 --> 00:43:49,377 Bu kadar arsız olmayı bırak, hemen aşağı gel. 355 00:43:50,128 --> 00:43:52,881 seni evine bırakacağım beni aşağı çekemediğin sürece. 356 00:43:53,006 --> 00:43:56,593 Wending, eğer arkanı incitirsen o zaman bu senin kendi hatan olacak. 357 00:43:56,718 --> 00:43:57,844 Elbette! 358 00:44:28,792 --> 00:44:30,168 Aşağı lütfen. 359 00:44:36,049 --> 00:44:38,510 Bak anne, Eve sırtımda bindim! 360 00:44:43,056 --> 00:44:45,433 Weding, on yaşındasın, bu kadar yaramazlık yapma. 361 00:44:45,558 --> 00:44:50,271 Yaramazlık yapmıyordum. Çünkü babam beni aşağı çekemedi. 362 00:44:50,397 --> 00:44:51,815 Hadi. 363 00:44:57,278 --> 00:44:58,988 Ona iyi öğrettin. 364 00:45:04,077 --> 00:45:05,328 Yongchun. 365 00:45:07,789 --> 00:45:11,876 On yıldır sıkı antrenman yapıyorum Wending doğduğundan beri. 366 00:45:13,586 --> 00:45:16,923 Yakın zamanda bilgilendirildim Rahip Bai Mei'nin saklandığı yer. 367 00:45:17,048 --> 00:45:19,426 Onu takip etmeliyim. 368 00:45:22,178 --> 00:45:24,889 Anne, bu Rahip Bai Mei kim? 369 00:45:25,014 --> 00:45:27,600 Babası ondan ne istiyor? 370 00:45:27,726 --> 00:45:30,770 Wedding, git ve başka bir yerde oyna. 371 00:45:30,895 --> 00:45:33,565 - Gidiyoruz! - Belki bunu duymalısın. 372 00:45:35,442 --> 00:45:37,068 Gitmeliyim. 373 00:45:37,193 --> 00:45:39,237 Eğer yenemezsem Beyaz Kaşlı Münzevi, 374 00:45:39,362 --> 00:45:41,948 Shaolin öğrencileri sonsuza kadar küçümsenecek. 375 00:45:42,073 --> 00:45:45,535 Anladım. Ama hâlâ onun dengi değilsin. 376 00:45:45,660 --> 00:45:48,872 Yani benim de öğrenmem gerektiğini düşünüyorsun Vinç Stili teknikleriniz? 377 00:45:48,997 --> 00:45:50,874 - Çok inatçısın! -Yongchun... 378 00:46:04,012 --> 00:46:06,848 Yongchun, ben gittikten sonra 379 00:46:06,973 --> 00:46:09,476 Xiaohu'yu şehirden geri ara sana bakmak için. 380 00:46:13,188 --> 00:46:16,941 Gerek yok. Kendi başımın çaresine bakabilirim. 381 00:46:17,066 --> 00:46:19,527 Tek bir tavsiyem var. 382 00:46:19,652 --> 00:46:21,613 Bunu hatırlamalısın. 383 00:46:23,031 --> 00:46:28,369 Eğer onu yenebilirsen dövüş. Yapamıyorsan kaç. 384 00:46:33,291 --> 00:46:35,752 Peder, bu Rahip Bai Mei kim? 385 00:46:36,961 --> 00:46:38,171 Buraya gel. 386 00:46:38,296 --> 00:46:41,382 Beni dinle, Wending. 387 00:46:41,508 --> 00:46:44,177 Chan Ustası Zhishan Shaolin Tapınağı'ndaki adam benim efendimdi. 388 00:46:44,969 --> 00:46:49,599 Rahip Bai Mei tarafından öldürüldü. 389 00:47:09,619 --> 00:47:12,163 BEYAZ KAŞ TAOİST TAPINAĞI 390 00:47:27,804 --> 00:47:29,931 Bekleyin efendim! Halka açık değiliz. 391 00:47:30,056 --> 00:47:32,141 Rahip Bai Mei'yi arıyorum. 392 00:47:35,270 --> 00:47:37,438 Efendim, bekleyin! 393 00:47:41,192 --> 00:47:42,694 Sayın! 394 00:47:53,496 --> 00:47:54,789 Sayın! 395 00:48:34,787 --> 00:48:36,789 Vazgeçmek! 396 00:48:51,262 --> 00:48:53,890 Yani sen Hong Xiguan mısın? 397 00:49:10,990 --> 00:49:13,534 Zhishan'ın tüm öğrencileri arasında, 398 00:49:13,660 --> 00:49:16,079 Senin tek olacağını biliyordum beni aramaya gelmeni 399 00:49:16,204 --> 00:49:18,748 Biraz cesaretin var. 400 00:49:26,381 --> 00:49:29,467 Benimle kavga etmeden önce, 401 00:49:29,592 --> 00:49:34,180 Okulumuzun kurallarına göre iki kılıç ustasının arasından geçmelisiniz. 402 00:51:18,451 --> 00:51:22,580 Ben tekniklerde daha bilgiliyim senden daha Tiger Style'a ait. 403 00:51:22,705 --> 00:51:27,126 Yeterince iyi olmaktan çok uzaktasın henüz efendinin intikamını almak için. 404 00:51:36,260 --> 00:51:39,597 bunu söylemekte haklı mıyım Tiger Style'da üstün müyüm? 405 00:52:05,123 --> 00:52:07,125 Beni yenemezsin. 406 00:53:15,276 --> 00:53:19,614 "Eğer onu yenebilirsen dövüş. Değilse kaçın." 407 00:54:05,785 --> 00:54:07,119 Xiaohu! 408 00:54:07,245 --> 00:54:08,496 Xiaohu... 409 00:54:10,456 --> 00:54:11,582 Xiaohu... 410 00:54:11,707 --> 00:54:16,003 Kardeşim... kusura bakma... geciktim. 411 00:54:17,046 --> 00:54:19,548 öğrendim... 412 00:54:19,674 --> 00:54:26,347 ...sadece Rahip Bai Mei'nin basınç noktaları vuruldu 413 00:54:26,472 --> 00:54:32,853 saat bir ile üç arası, onu öldürme şansın olacak mı? 414 00:54:32,979 --> 00:54:34,230 Xiaohu! 415 00:54:39,485 --> 00:54:40,987 Koşmak! 416 00:54:41,112 --> 00:54:42,154 Xiaohu! 417 00:54:42,280 --> 00:54:45,157 - Basınç noktalarını kullanın... - Xiaohu! 418 00:55:28,492 --> 00:55:31,662 Anne, Xiaohu Amca öldü. 419 00:55:31,787 --> 00:55:34,373 Artık bana hikaye anlatacak kimsem yok. 420 00:55:34,498 --> 00:55:36,250 Öyle değil mi? 421 00:55:36,375 --> 00:55:37,835 Sessizlik! 422 00:55:39,211 --> 00:55:40,629 Onu korkutma. 423 00:55:42,465 --> 00:55:48,888 Evet Wending, Xiaohu Amca öldü. ama babanın hayatını kurtardı. 424 00:55:50,556 --> 00:55:54,185 Kendini feda etti başka bir hayat kurtarmak için. 425 00:55:54,310 --> 00:55:57,146 O cesur bir savaşçıdır ve gerçek bir kahraman. 426 00:56:03,277 --> 00:56:04,653 Xiaohu... 427 00:56:15,581 --> 00:56:21,003 Baba, ben de gerçek bir kahraman olmak istiyorum. tıpkı Xiaohu Amca gibi. 428 00:56:24,131 --> 00:56:26,217 - Bitiyor. - Baba. 429 00:56:26,342 --> 00:56:29,887 - Oğlum. - Anne, büyümek istiyorum. 430 00:56:30,012 --> 00:56:32,640 Çıkmak! Çıkmak! Çıkmak! 431 00:56:34,725 --> 00:56:36,227 - Anne... - Ver şunu bana. 432 00:56:36,352 --> 00:56:38,062 WONG YUE HONG WENDING OLARAK 433 00:56:38,187 --> 00:56:39,688 Yakala! 434 00:57:11,137 --> 00:57:12,555 Çok etkilendim. 435 00:57:39,039 --> 00:57:40,499 Uyanmak! 436 00:57:49,300 --> 00:57:51,302 Hadi, tekrar deneyelim. 437 00:57:51,427 --> 00:57:53,762 Git ve pratik yapması için babanı bul. Artık yoruldum. 438 00:57:53,888 --> 00:57:56,932 Anne sence Babamı yenebilir miyim? 439 00:57:58,267 --> 00:58:01,520 Daha sıkı antrenman yapıyor son birkaç yıldır. 440 00:58:01,645 --> 00:58:04,190 Hala gidecek uzun bir yolun var ona yetişmek için. 441 00:58:05,274 --> 00:58:07,443 Tekrar deneyeceğim. 442 00:58:07,568 --> 00:58:10,446 Ona arkadan saldırmayın geçen seferki gibi, 443 00:58:10,571 --> 00:58:12,490 yoksa yine burnunu kırar! 444 00:58:12,615 --> 00:58:14,241 Bunun bir daha olmasına izin vermeyeceğim. 445 00:58:14,366 --> 00:58:16,744 EĞİTİM DEVAM EDİYOR 446 00:58:47,066 --> 00:58:49,151 KEÇİNİN SAATI (01:00 - 03:00) 447 00:58:59,036 --> 00:59:00,579 Çok yavaş. 448 00:59:05,960 --> 00:59:07,711 Anladım! 449 00:59:15,511 --> 00:59:18,138 KEÇİ 450 00:59:18,264 --> 00:59:20,099 Saat bir ve üç... 451 00:59:32,486 --> 00:59:36,323 Wending, biliyorsun babam bundan hoşlanmaz eğitimi sırasında casusluk yapılıyor. 452 00:59:36,448 --> 00:59:38,909 Anne, onun eğitimini gözetlemiyorum. 453 00:59:39,034 --> 00:59:42,162 şansımı bekliyorum bir greve gizlice girmek. 454 01:00:06,478 --> 01:00:08,522 Henüz zamanı gelmedi. 455 01:00:40,679 --> 01:00:42,222 Bai Mei! 456 01:00:52,524 --> 01:00:54,568 Tamam, beraberlik. 457 01:00:54,693 --> 01:00:57,404 - Kaybettiğiniz halde nasıl beraberlik oluyor? - Kazandım. 458 01:00:57,529 --> 01:00:58,822 Ha? 459 01:00:58,947 --> 01:01:01,033 Git ve annene sor eğer bana inanmıyorsan. 460 01:01:10,376 --> 01:01:12,086 Neredeyse seni yakaladım. 461 01:01:14,213 --> 01:01:17,424 Evet, neredeyse ama ölümcül olabilir. 462 01:01:17,549 --> 01:01:19,635 Haklısın. Teşekkürler baba. 463 01:01:23,514 --> 01:01:26,600 Başka bir şeyin var mı? Onu getirmek. 464 01:01:28,477 --> 01:01:32,481 - Hayır, aslında. - Gerçekten mi? Başka bir şey yok mu? 465 01:01:32,606 --> 01:01:35,776 - Başka bir şey yok. - Sana inanmıyorum. 466 01:01:37,277 --> 01:01:39,947 Daha sonra devam edebilirsiniz. Hadi yiyelim. 467 01:01:40,072 --> 01:01:41,865 Senden sonra baba. 468 01:01:46,537 --> 01:01:48,497 Hayır, senden sonra. 469 01:02:13,021 --> 01:02:16,233 Bu parçayı al baba. Ne çok yağlı ne de çok yağsız. 470 01:02:33,667 --> 01:02:36,628 - Siz ikiniz! - Anne, bu benim hatam değil, babamın! 471 01:03:28,597 --> 01:03:31,934 Kes şunu! Siz ikiniz çok ileri gidiyorsunuz! 472 01:03:32,059 --> 01:03:35,479 Böyle devam edersen evi yıkacaksın. 473 01:03:35,604 --> 01:03:37,856 Rahat rahat yemek bile yiyemiyorum. 474 01:03:38,524 --> 01:03:39,817 Bakmak! 475 01:03:50,244 --> 01:03:53,580 Bunları yeni yıkadım ve artık hepsi kirli! 476 01:03:55,624 --> 01:03:59,294 Gülmeyi bırak! Senin cezan hepsini tekrar yıkamak gerekecek! 477 01:04:02,422 --> 01:04:05,175 Ve onarabilirsin tüm yırtık kıyafetler. 478 01:04:05,300 --> 01:04:08,011 Anne, dikiş dikmeyi bilmiyorum. 479 01:04:08,136 --> 01:04:10,055 Babana bunu yaptır! 480 01:04:14,393 --> 01:04:16,103 Baba, sen onları onar... 481 01:05:27,966 --> 01:05:30,177 Meydan okumaya hazır mısın? Rahip Bai Mei yine mi? 482 01:05:30,302 --> 01:05:34,765 Evet. Bunca zaman içinde, Görevimi hiçbir zaman unutmadım. 483 01:05:34,890 --> 01:05:37,643 Yapmadığını biliyorum. 484 01:05:37,768 --> 01:05:39,686 Yedi yıl daha geçti, 485 01:05:39,811 --> 01:05:43,357 ama iletişimimizi sürdürdük bunca zaman herkesle birlikte. 486 01:05:43,482 --> 01:05:46,151 Ve kavga ediyorduk Qing ordusuna karşı. 487 01:05:47,736 --> 01:05:52,032 Ama Rahip Bai Mei hayattayken, Gao'nun gücü artıyor. 488 01:05:52,157 --> 01:05:54,618 Biliyorum ama Rahip Bai Mei'nin becerileri... 489 01:05:54,743 --> 01:05:56,828 Bakır bir kukla üzerinde eğitim aldım. 490 01:05:56,954 --> 01:05:59,164 on ikiye odaklanmak Anahtar akupunktur noktaları. 491 01:05:59,289 --> 01:06:01,833 Bir yol bulduğuma inanıyorum vücut korumasını kırmak için. 492 01:06:01,959 --> 01:06:03,961 Veya Vinç Stili uygulayın üç yıl daha mı? 493 01:06:04,086 --> 01:06:07,923 Bu kadar yeter! Kung Fu öğrenmiyoruz birbirlerinden. 494 01:06:10,425 --> 01:06:12,803 Bu böyle oldu son on yıldır. 495 01:06:20,310 --> 01:06:22,354 Bu sefer ben... 496 01:06:22,479 --> 01:06:26,316 "Eğer onu yenebilirsem dövüşeceğim. Aksi takdirde kaçacağım." 497 01:06:26,441 --> 01:06:28,402 Değil mi? 498 01:06:30,946 --> 01:06:33,615 başka bir şey var mı bana söylemek ister misin? 499 01:06:35,784 --> 01:06:37,369 Hiçbir şey. 500 01:06:37,494 --> 01:06:40,330 Endişelenme. Yarın ayrılacağım. 501 01:06:40,455 --> 01:06:42,541 Ve on gün sonra geri döneceğim. 502 01:06:52,134 --> 01:06:54,803 Weding... buraya gel. 503 01:06:57,514 --> 01:07:00,308 On gün boyunca uzakta olacağım. yani öyle davranmalısın. 504 01:07:00,434 --> 01:07:02,936 Bu sizin ilk ayrılışınız değil, Peder. 505 01:07:04,771 --> 01:07:06,606 Annemin dediğini yapacağım. 506 01:07:53,320 --> 01:07:58,533 Anne, endişeli görünüyorsun Babamın bu sefer gitmesi hakkında. 507 01:07:58,658 --> 01:08:01,953 Baban meydan okumaya gitti Rahip Bai Mei yine. 508 01:08:02,079 --> 01:08:05,373 Eğer başarısız olursa, Geçen seferki gibi kaçabilir. 509 01:08:08,210 --> 01:08:12,464 Geçen sefer babam yakınlarda değildi Bai Mei'nin maçı olmak. 510 01:08:12,589 --> 01:08:15,258 Münzevi onu ciddiye almadı. 511 01:08:15,383 --> 01:08:19,012 Bu yüzden babanın kaçmasına izin verdi. 512 01:08:20,347 --> 01:08:25,352 Artık ustalaştığına göre Kaplan Stili teknikleri, 513 01:08:25,477 --> 01:08:27,395 Münzevi onu ciddiye alacak, 514 01:08:27,521 --> 01:08:29,940 ve babana izin vermeyecek yine çok kolay kurtulun. 515 01:08:30,065 --> 01:08:31,942 Baba! 516 01:08:36,571 --> 01:08:37,906 Baba! 517 01:08:39,407 --> 01:08:40,617 Baba! 518 01:08:43,120 --> 01:08:45,789 - Burada ne yapıyorsun? - Peder, Münzevi'yle dövüşmemelisin. 519 01:08:45,914 --> 01:08:48,917 Anlamsız. Seni annen mi gönderdi? 520 01:08:49,042 --> 01:08:51,962 Hayır, kendi başıma gelmeye karar verdim. 521 01:08:53,171 --> 01:08:55,966 Baba sana ihtiyacım var benimle geri gelmeni. 522 01:08:57,300 --> 01:09:00,095 - Bana bunu nasıl yaptırırsın? - Bununla! 523 01:09:00,220 --> 01:09:02,430 Wending, saygısızlık ediyorsun. 524 01:09:11,690 --> 01:09:14,025 - Eve git! - Benimle gelmediğin sürece hayır! 525 01:09:15,235 --> 01:09:16,862 Hermit'le savaşmalıyım. 526 01:09:16,987 --> 01:09:19,156 Artık çocuk değilsin anlamalısın. 527 01:09:19,281 --> 01:09:22,534 - Öyle ama sen ona rakip değilsin. - Bunu kim söyledi? 528 01:09:24,411 --> 01:09:27,873 - Eve gidiyor musun, gitmiyor musun? - Gitmemelisin, ısrar ediyorum! 529 01:09:57,027 --> 01:09:58,653 Gitme baba! 530 01:10:01,072 --> 01:10:03,867 Görevim efendimin intikamını almak ve milleti kötülükten kurtar. 531 01:10:03,992 --> 01:10:06,286 - Kimse beni durduramaz. - Eğer kaybedersen ölürsün. 532 01:10:06,411 --> 01:10:09,372 Anlamsız! Sadece on yaşındaydın en son döndüğümde. 533 01:10:09,497 --> 01:10:11,541 Xiaohu Amcanın öldüğünü duydun 534 01:10:11,666 --> 01:10:14,169 ve sen olmak istediğini söyledin onun gibi gerçek bir kahraman. 535 01:10:14,294 --> 01:10:17,172 Yıllar önce Tong Amca biliyordu İleride bir Qing ordusu pususu vardı. 536 01:10:17,297 --> 01:10:19,925 O ve birkaç kişi daha onları durdurmak için hayatlarını tehlikeye attılar. 537 01:10:20,050 --> 01:10:21,635 Neden benden kaçmamı istedi? 538 01:10:21,760 --> 01:10:25,180 Qing sarayını devirmemi istiyor ve efendimizin intikamını al. 539 01:10:27,557 --> 01:10:30,310 Weding, bazı şeyler var bu dünyada 540 01:10:30,435 --> 01:10:34,397 bunu bilseniz bile yapmanız gerekir hayati tehlike taşıyorlar. 541 01:10:34,522 --> 01:10:36,233 Anlıyor musunuz? 542 01:10:37,442 --> 01:10:39,653 Bu sefer Münzevi'yle savaşırken, 543 01:10:39,778 --> 01:10:43,490 Kazanamayabilirim ama ben de öldürülmeyebilirim. 544 01:10:44,407 --> 01:10:47,160 Ölme ihtimalimin olmadığına eminim. 545 01:10:47,285 --> 01:10:49,246 Oldukça bencil davrandım. 546 01:10:49,371 --> 01:10:52,415 Seni büyütmek için bunu erteliyordum. 547 01:10:52,540 --> 01:10:55,710 Artık büyüdüğüne göre, eğer ertelemeye devam edersem, 548 01:10:55,835 --> 01:10:59,965 Cesaretim yavaş yavaş kaybolacak. 549 01:11:00,090 --> 01:11:04,886 - Ve sonunda bir korkağa dönüşeceğim. - Hayır, sen en cesur insansın. 550 01:11:07,347 --> 01:11:10,475 Şimdi gitmeliyim. Hala beni durdurmak istiyor musun? 551 01:11:29,494 --> 01:11:31,830 - Nedir? - Hong Xiguan burada. 552 01:11:42,757 --> 01:11:44,509 Hong Xiguan burada! 553 01:14:08,194 --> 01:14:09,821 Akşamüstü! 554 01:14:16,744 --> 01:14:18,455 Bırak onu! 555 01:14:19,289 --> 01:14:22,292 Vali talimat verdi tüm çıkış yollarını kapatmak 556 01:14:22,417 --> 01:14:24,335 ve Hong Xiguan'ın kaçmasına izin vermeyin! 557 01:14:24,461 --> 01:14:26,671 Gitmek! Gitmek! 558 01:14:35,889 --> 01:14:38,349 Bai Mei! Rahip Bai Mei! 559 01:15:05,293 --> 01:15:07,337 Sen de buradasın, Gao Jinzhong. 560 01:15:11,090 --> 01:15:15,136 Rahip Bai Mei, eğer bugün ölürsen, Gao'nun seninle birlikte gömülmesini sağlayacağım. 561 01:15:18,515 --> 01:15:23,895 Jinzhong, sana daha önce de söylediğim gibi, Hong Xiguan'ı aramaya gerek yok. 562 01:15:24,020 --> 01:15:26,648 Gönüllü olarak kapınıza gelecektir. 563 01:15:27,732 --> 01:15:30,360 Tam beklediğiniz gibi hocam. 564 01:15:30,485 --> 01:15:33,655 Bugün canını alacağım Hong Xiguan. 565 01:15:49,170 --> 01:15:50,588 Etkileyici kaplan pençeleri. 566 01:16:17,490 --> 01:16:19,576 Hayati bir akupunktur noktasına gittiniz. 567 01:16:20,118 --> 01:16:21,578 Durmak! 568 01:16:22,579 --> 01:16:28,668 Hong Xiguan, Kung Fu'n gelişti son yedi yılda belirgin bir şekilde. 569 01:16:52,025 --> 01:16:56,779 Tiger Style kullanıyordun baskı noktalarıma saldırmak için. 570 01:16:56,904 --> 01:17:02,243 Ama yenmenin hiçbir yolu yok yenilmez vücut korumam. 571 01:17:57,256 --> 01:17:59,592 Keçinin saati geldi... 572 01:20:12,225 --> 01:20:16,687 Hong Xiguan, doğru zamanı buldun baskı noktalarıma saldırmak için. 573 01:20:16,813 --> 01:20:18,648 Saat birden itibaren bunu bekliyordun, 574 01:20:18,773 --> 01:20:20,817 zayıf noktalarım şunlar olurdu alt gövdemde. 575 01:20:20,942 --> 01:20:24,320 Ama zayıf noktalarımı eğittim serbestçe dolaşabilmek. 576 01:20:24,445 --> 01:20:28,324 Yani saat bire doğru çoktan gövdemin üst kısmına doğru ilerlediler. 577 01:20:35,873 --> 01:20:37,792 Jinzhong... 578 01:20:41,921 --> 01:20:43,339 Evet Usta. 579 01:20:45,049 --> 01:20:47,677 Qing sarayı onu canlı istiyor. 580 01:20:47,802 --> 01:20:51,013 o da bize nerede olduğunu söyleyecek Shaolin'den sağ kurtulan diğer kişiler de öyle. 581 01:20:51,138 --> 01:20:53,224 Daha sonra hepsini yok edeceğiz. 582 01:20:53,349 --> 01:20:55,184 - Onu al. - Evet efendim. 583 01:20:59,981 --> 01:21:02,692 - Onu götürün! - Evet efendim. 584 01:22:00,541 --> 01:22:06,088 Anne, babam geri döneceğini söyledi on gün içinde. 585 01:22:06,213 --> 01:22:09,884 On iki gün geçti. Neden geri dönmedi? 586 01:22:12,511 --> 01:22:15,890 - Geri gelmeyecek. - Ne diyorsun anne? 587 01:22:16,015 --> 01:22:18,225 Böyle paniklemek seni korkak gibi gösterir. 588 01:22:18,351 --> 01:22:22,772 Bunu mu söylüyorsun baba Rahip Bai Mei tarafından mı öldürüldü? 589 01:22:24,774 --> 01:22:28,277 Baba öldü... 590 01:22:29,820 --> 01:22:32,573 ve sen... üzgün bile değil misin? 591 01:22:33,324 --> 01:22:38,162 Tabii ki üzüldüm ama hâlâ bir oğlum var. 592 01:22:38,287 --> 01:22:41,624 Wending, kesinlikle yenebilirsin Rahip Bai Mei. 593 01:22:41,749 --> 01:22:44,502 Tamam hemen gidiyorum ve babamın ölümünün intikamını alacağım. 594 01:22:45,169 --> 01:22:48,005 Unutma, Kung Fu'yu kullanma sana öğrettim 595 01:22:48,130 --> 01:22:50,049 mutlak kritik ana kadar. 596 01:22:50,174 --> 01:22:53,427 - O halde ilk olarak ne kullanmalıyım? - Kaplan Stili tekniklerini kullanın. 597 01:22:55,221 --> 01:23:00,351 Anne, Tiger Style'ı bilmiyorum çünkü babam bana hiç öğretmedi. 598 01:23:00,476 --> 01:23:03,980 Bana öğretmesi için ona yalvardım birçok kez. 599 01:23:04,105 --> 01:23:07,984 Ama öğrendiğimden beri öyle söyledi Vinç Stili sizden, 600 01:23:08,109 --> 01:23:12,154 seninle rekabet etmek istemedi Kung Fu becerilerini aktarma konusunda. 601 01:23:12,279 --> 01:23:14,115 Bu yüzden asla... 602 01:23:14,240 --> 01:23:17,618 Wending, babanın bir kullanım kılavuzu vardı Kaplan Stili Boks'ta. 603 01:23:18,995 --> 01:23:22,456 Uzun yıllar boyunca her gün okurdu. 604 01:23:23,791 --> 01:23:25,960 Nerede olduğunu biliyor musun? 605 01:23:52,278 --> 01:23:54,196 - Buldum! - Getir şunu. 606 01:24:02,079 --> 01:24:03,330 Getir dedim! 607 01:24:06,625 --> 01:24:10,546 Anne, sen ve babam anlaşmıştınız birbirinizden öğrenemeyeceğiniz için. 608 01:24:14,759 --> 01:24:17,219 Bu yüzden bakmamalısın bu kılavuzda. 609 01:24:19,263 --> 01:24:20,806 Haklısın. 610 01:24:20,931 --> 01:24:23,851 Okumama izin verirdi eğer o bunu yapmamı isteseydi. 611 01:24:23,976 --> 01:24:28,564 Kesinlikle. Artık burada olmasa da, sözünü tutmalısın. 612 01:24:32,151 --> 01:24:35,654 Yani öğrenmemi istiyorsun Bu kitaptan Kaplan Stili Boks mu? 613 01:24:35,780 --> 01:24:36,822 Evet. 614 01:24:38,324 --> 01:24:42,369 Anne, iyi olacağım ve her gün pratik yapın. 615 01:24:42,495 --> 01:24:44,580 Hemen başlayacağım! 616 01:24:44,705 --> 01:24:46,499 İyi çocuk. 617 01:24:58,677 --> 01:25:02,014 Anne, sana yalan söylemek istemedim. 618 01:25:03,516 --> 01:25:08,229 Ama eğer bu yarısını bilseydin kullanma kılavuzu imha edildi 619 01:25:08,354 --> 01:25:11,107 gitmeme izin vermezdin ve intikam almak. 620 01:25:24,328 --> 01:25:26,163 Bu iki boncuk... 621 01:25:37,091 --> 01:25:39,343 saat on bir ve saat bir. 622 01:25:42,012 --> 01:25:45,432 Üst gövdeye mi saldırmalıyım? yoksa önce gövdenin alt kısmı mı? 623 01:25:47,726 --> 01:25:49,603 Tamam, önce üst yarıyı deneyeceğim. 624 01:26:01,031 --> 01:26:03,117 Neden hiç boncuk çıkmıyor? 625 01:26:12,293 --> 01:26:14,044 İşte buradalar. 626 01:26:22,386 --> 01:26:25,556 Saat on bir... Ne zaman çıkacaklardı? 627 01:26:27,099 --> 01:26:30,019 Çok mu hızlıydım yoksa çok mu yavaştım? 628 01:26:42,573 --> 01:26:45,492 Wedding, eğitimin nasıl gidiyor? 629 01:26:46,535 --> 01:26:50,664 İyiydi. Öğrenmeyi bitirdim Tiger Style Boxing'in tamamı. 630 01:26:50,789 --> 01:26:52,541 Bir bakayım... 631 01:26:54,293 --> 01:26:55,586 Anne... 632 01:26:55,711 --> 01:26:57,588 - Göster bana! - Evet. 633 01:27:15,439 --> 01:27:17,316 Devam etmek. 634 01:27:31,664 --> 01:27:34,416 Durun, bu pek doğru görünmüyordu. 635 01:27:34,541 --> 01:27:36,585 Wending, o hareketi tekrar yap. 636 01:27:41,298 --> 01:27:43,008 Tekrar yap dedim! 637 01:27:43,133 --> 01:27:44,677 - Tekrar mı yapacaksın? - Evet. 638 01:27:47,554 --> 01:27:51,642 Anne, Kaplan Stili Boks Babam tarafından icat edildi. 639 01:27:51,767 --> 01:27:55,062 Eğer beni performans sergilerken görürsen yine aynı hareket 640 01:27:55,187 --> 01:27:59,858 Sana hatırlatmasından endişeleniyorum Babanın ve seni tekrar üzeceğim. 641 01:28:06,115 --> 01:28:08,325 Lütfen üzülme anne. 642 01:28:10,869 --> 01:28:13,372 Sana hâlâ hareketleri gösterebilirim eğer istersen. 643 01:28:13,497 --> 01:28:15,624 Gidiyoruz, bu kadar yeter. 644 01:28:15,749 --> 01:28:18,377 Artık kendi başına antrenman yap. 645 01:28:18,502 --> 01:28:20,587 Artık seni rahatsız etmeyeceğim. 646 01:28:50,326 --> 01:28:52,828 Peki bir sonraki hamle ne olacak? 647 01:28:58,125 --> 01:29:00,210 Bence odaklanmak daha iyi Vinç Stilinde. 648 01:30:05,609 --> 01:30:08,987 Merak etme anne. Ne söylediğini hatırlayacağım. 649 01:30:09,113 --> 01:30:12,658 Önce Kaplan Stili, ardından Turna Stili. 650 01:30:13,951 --> 01:30:16,578 Sadece Tiger Style'ın olmasından endişeleniyorum henüz yeterince iyi değil. 651 01:30:17,121 --> 01:30:19,498 Anne, sadece eğitim almış olmama rağmen bir yıl boyunca, 652 01:30:19,623 --> 01:30:23,502 Tiger Style saldırıya odaklandım gece gündüz hayati baskı noktaları, 653 01:30:23,627 --> 01:30:25,838 ve Vinç Stili bana öğrettiğin şey. 654 01:30:25,963 --> 01:30:28,632 yenebileceğime inanıyorum Rahip Bai Mei. 655 01:30:30,050 --> 01:30:32,469 Babanın da isteyeceği şey buydu. 656 01:30:32,594 --> 01:30:35,180 ne zaman geri döneceğim "Beyaz Kaş" Bai Mei öldü. 657 01:31:00,456 --> 01:31:05,419 Baba, yeni öğrendim Tiger Stilinin bir parçası. 658 01:31:05,544 --> 01:31:08,964 Geriye kalan tüm hareketleri ben uydurdum. 659 01:31:09,089 --> 01:31:11,592 Eğer izliyorsan bana selam olsun yukarıdan. 660 01:31:11,717 --> 01:31:14,094 İndirebildiğim sürece düşman, 661 01:31:14,219 --> 01:31:16,513 Onlarla birlikte ölmeye hazırım. 662 01:31:46,919 --> 01:31:50,714 Ne yapıyorsun? Büyük Üstat şu anda meditasyon yapıyor. 663 01:31:50,839 --> 01:31:52,508 - Ses çıkarmayın. - Ben değildim. 664 01:31:52,633 --> 01:31:54,384 Süpürmeye devam edin. 665 01:32:22,371 --> 01:32:24,748 İnsanlar içeride meditasyon yapıyor. 666 01:32:26,458 --> 01:32:29,962 - İçeri nasıl girdin? - Duvarın üzerinden atladım. 667 01:32:30,087 --> 01:32:31,922 Dışarı çıkın, bu izinsiz giriştir. 668 01:32:32,047 --> 01:32:34,174 - Yakalanırsan kafan kesilir. - Çıkmak. 669 01:32:36,426 --> 01:32:39,263 İzinsiz giriş yok derken neyi kastediyorsun? 670 01:33:06,748 --> 01:33:09,293 Sen Rahip Bai Mei misin? 671 01:33:17,968 --> 01:33:21,096 Öldüren Rahip Bai Mei Shaolin'in Chan Ustası Zhishan 672 01:33:21,221 --> 01:33:25,434 ve kahraman Hong Xiguan'ı yendi ölüme mi? 673 01:33:27,561 --> 01:33:29,980 - Sen kimsin? - Ben? 674 01:33:35,110 --> 01:33:36,653 Ah, Kaplan Stili mi? 675 01:34:05,223 --> 01:34:08,852 Kaplan Stili becerileriniz Hong Xiguan'ınkinden çok daha kötüler. 676 01:34:09,853 --> 01:34:11,938 Neden buraya öldürülmek için geldin? 677 01:34:12,064 --> 01:34:14,399 Orada olduğu için mi Shaolin'den sağ kurtulan pek çok kişi var 678 01:34:14,524 --> 01:34:17,277 bir ölümün daha hiçbir anlamı olmayacak mı? 679 01:34:17,402 --> 01:34:19,237 Adınız ne? 680 01:34:21,948 --> 01:34:23,825 Hong Wending. 681 01:34:24,743 --> 01:34:27,120 - Ah? - Ben Hong Xiguan'ın oğluyum. 682 01:34:33,043 --> 01:34:35,212 Doğru zamanda geldin. 683 01:34:36,171 --> 01:34:38,465 Artık kökleri ayıklayabilirim. 684 01:34:38,590 --> 01:34:42,094 Evet ve buraya geldim eski köklerinizden kurtulmak için. 685 01:34:44,137 --> 01:34:45,430 Durmak! 686 01:34:46,932 --> 01:34:51,561 Kimse sana Kaplan Stilini öğretemez artık Hong Xiguan öldüğüne göre. 687 01:34:51,687 --> 01:34:55,482 - O halde sana öğretmeme izin ver. -Önce efendime ibadet edeyim. 688 01:35:02,739 --> 01:35:04,116 Gözler! 689 01:35:04,241 --> 01:35:05,492 Omurga! 690 01:35:05,617 --> 01:35:07,411 Yuvarlanma tekniği! 691 01:35:07,536 --> 01:35:08,870 Tarama tekniği! 692 01:35:22,050 --> 01:35:27,055 Peki ben daha iyi bir öğretmen miyim? Babandan daha Tiger Style mı? 693 01:35:51,204 --> 01:35:53,915 Bu nasıl bir tarz? 694 01:35:54,040 --> 01:35:56,585 Shaolin Tapınağı geleneksel Kaplan Stili! 695 01:36:15,562 --> 01:36:18,023 Usta Zhishan'ın ruhu bana öğretti. 696 01:38:05,714 --> 01:38:09,134 Başka ne numaraların var evlat?